Por la antaŭaj programeroj, vidu nian arkivon. / Frühere Programmpunkte findest du in unserem Archiv.
(La sekretvorto por la paĝo estas la nomo de la majstro. Pro juraj kialoj necesas la kaŝo.)
Nia informilo aperis ĝis januaro 2015 / unser informilo erschien bis Januar 2015: die Ausgaben findest du hier: Informilo Esperanto Hamburg.
April / Aprilo 2020
Coronavirus: Hamburg untersagt alle Veranstaltungen – Stand: 15.03.2020 15:39 Uhr – NDR 90,3: Die Hamburger Gesundheitsbehörde hat die Regelungen im Umgang mit dem Coronavirus weiter verschärft. Grundsätzlich alle öffentlichen und nichtöffentlichen Veranstaltungen und Versammlungen unabhängig von der Teilnehmerzahl werden ab Montag untersagt. Die Allgemeinverfügung gelte vorerst bis zum 30. April. https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Coronavirus-Hamburg-untersagt-alle-Veranstaltungen,corona760.html
Esperanto Hamburg: Veranstaltungen bis 30. April 2020 nur online / renkontiĝoj nur rete ĝis 30.04.2020
Karaj, der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg hat am heutigen Sonntag beschlossen, dass Kulturzentren ab sofort bis zum 30. April 2020 schließen müssen und Veranstaltungen unabhängig von der Teilnehmerzahl nicht mehr stattfinden dürfen. Daher können wir uns nicht mehr persönlich im Kulturladen St. Georg treffen.
La senato de Hamburg decidis ke kulturcentroj devas fermi kaj ne okazu renkontiĝoj personaj. Tial ni nur rete renkontiĝos pere de Zoom https://zoom.us/join. La ligon, la renkontiĝnumeron kaj la pasvorton vi ricevos ret-poŝte de Esperanto Hamburg. Se vi havas demandojn, skribu al ni. Ni volonte helpos.
Wir werden das Klubprogramm daher online abhalten. Dazu treffen wir uns in einem Zoom-Meetingraum https://zoom.us/join. Ihr braucht einen Computer/Tablet/Smartphone zumindest mit Kopfhörer. Kamera ist schön, aber nicht unbedingt notwendig. Für iOS und Android gibt es spezielle Apps, die ihr benutzen könnt. Schaut im appstore oder playstore.
Die Zugangsdaten bitte per Mail unter info [ät] esperanto-hamburg.de erfragen.
02.04.2020: Intervjuo kun Roman Dobrzynski
Reta renkontiĝo – bonvolu demandi la enireblecon kaj enirkodon je info [ĉe] esperanto-hamburg.de.
Online-Treffen – bitte erfragt die Teilnahmemöglichkeit und den Zugangscode unter info [ät] esperanto-hamburg.de.
Legado kaj diskutado. Ni legas intervjuon kun nia kara Roman Dobrzynski el la revuo KONTAKTO, edzo de nia membro de Erika Dobrzynski kaj ofta vizitanto de klubaj vesperoj de Esperanto Hamburg. Roman estas honora membro de UEA kaj profesie produktas filmojn en la internacia lingvo. La intervjuo prezentos personaj infomoj pri la vivo kaj laboro de Roman Dobrzynski.
Die Zeitschrift KONTAKTO veröffentliche ein sehr persönliches Interview mit Roman Dobrzynski, geschätzter Gast unserer Klubabende und Ehemann unseres Mitglieds Erika Dobrzynski. Roman ist Ehrenmitglied der Esperanto Weltorganisation und produziert professionelle Filme in der internationalen Sprache Esperanto.
09.04.2020: Rakonto de Nikolaj Lejkin: „Post la Paska diservo“
Reta renkontiĝo – bonvolu demandi la enireblecon kaj enirkodon je info [ĉe] esperanto-hamburg.de.
Online-Treffen – bitte erfragt die Teilnahmemöglichkeit und den Zugangscode unter info [ät] esperanto-hamburg.de.
Legado kaj diskutado. Nikolai Aleksandroviĉ Lejkin (1841 — 1906) estis rusa verkisto, artisto, dramaturgo, ĵurnalisto kaj publikigisto. Li dediĉis sin ĉefe al satiro kaj estis eldonisto de humura gazeto, en kiun komencis sian literaturan karieron Anton Ĉeĥov, kontribuinte per ĉirkaŭ 200 rakontoj. Al la sama gazeto kontribuis per bildoj ankaŭ Nikolai Ĉeĥov, la frato de Anton Ĉeĥov. (Laŭ vikipedio.) La rakonton tradukis al Esperanto Aleksander Korĵenkov.
Nikolai Aleksandroviĉ Lejkin (1841 — 1906) war ein russischer Autor, Künstler, Dramaturg, Journalist und Publikist. Er verschrieb sich hauptsächlich der Satire und war Herausgeber einer humoristischen Zeitschrift, bei der Anton Tschechow seine literarische Karriere begann, sowie dessen Bruder Nikolai Tschechow Bilder beisteuerte. Die österliche Geschichte wurde von Aleksander Korĵenkov ins Esperanto übersetzt.
16.04.2020: Brexit – ĉu la fino de la Unuiĝinta Regno?
Reta renkontiĝo – bonvolu demandi la enireblecon kaj enirkodon je info [ĉe] esperanto-hamburg.de.
Online-Treffen – bitte erfragt die Teilnahmemöglichkeit und den Zugangscode unter info [ät] esperanto-hamburg.de.
Legado kaj diskutado. Ĝis la mezo de la dudeka jarcento, Britio (efektive, Anglio) regis la plej vastan imperion en la historio de la homaro, kun kolonioj en ĉiu loĝata kontinento de la terglobo. Post la dua mondmilito tiu imperio iom post iom ŝrumpadis, nun ili decidis forlasi la Eŭropean Union. Laŭ artikoloj el la revuo MONATO.
Bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts war England mit Kolonien über den gesamten Globus das größte Weltreich in der Geschichte der Menschheit. Nach dem zweiten Weltkrieg schrumpfte dieses Imperium, nun entschieden die Briten, auch die Europäische Union zu verlassen. Das Ende des Vereinigten Königreichs? Diskussion anhand von Artikel der Zeitschrift MONATO.
22.04.2020: MERKREDO 18.30 h Estrarkunsido
Reta renkontiĝo – bonvolu demandi la enireblecon kaj enirkodon je info [ĉe] esperanto-hamburg.de.
Online-Treffen – bitte erfragt die Teilnahmemöglichkeit und den Zugangscode unter info [ät] esperanto-hamburg.de.
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr.
23.04.2020 Ĉu klimat-skeptikuloj pravas?
Reta renkontiĝo – bonvolu demandi la enireblecon kaj enirkodon je info [ĉe] esperanto-hamburg.de.
Online-Treffen – bitte erfragt die Teilnahmemöglichkeit und den Zugangscode unter info [ät] esperanto-hamburg.de.
Legado kaj diskutado. Precipe en Usono estas kelkaj riĉaj privataj fondaĵoj kiuj propagandas neadon de la homkaŭzata klimatovarmiĝo. Ili estas financataj de multimiliarduloj kaj de interesata industrio. Ĉiu estas libera, kredi faktojn aŭ ne. Kion vi opinias?
Haben Klima-Skeptiker recht? Gibt es keinen menschengemachten Klimawandel? Was ist Deine Meinung? Diskussion anhand eines Artikels aus der Zeitschrift MONATO.
30.04.2020: Peggy Ley: Studrondo
Reta renkontiĝo – bonvolu demandi la enireblecon kaj enirkodon je info [ĉe] esperanto-hamburg.de.
Online-Treffen – bitte erfragt die Teilnahmemöglichkeit und den Zugangscode unter info [ät] esperanto-hamburg.de.
Plibonigo de esprim-kapabloj. Nun denove estas la ĝusta tempo por lerni novajn vortojn kaj libere paroli pri iu temo laŭ gvidado de Peggy Ley.
Es ist wieder Zeit für das Erlernen neuer Ausdrücke und das freie Sprechen unter Anleitung von Peggy Ley.
(Foto: Depositphotos.com, Urheber: monkeybusiness, Datei-ID: 4754321)
Mai / Majo 2020
07.05.2020: Jarĉefkunveno / Jahreshauptversammlung
Einladung / Invito
Hiermit werden alle Mitglieder von Esperanto Hamburg e.V. eingeladen zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 7. Mai 2020 um 19.30 Uhr im Kulturladen St. Georg, Raum 1/2, Alexanderstr. 16, 20099 Hamburg.
Folgende Tagesordnungspunkte sind laut Satzung vorgesehen:
- Erstattung des Jahres- und Kassenberichts des Vorstandes
- Bericht der Rechnungsprüfer
- Beratung und Beschlussfassung darüber
- Entlastung des Vorstandes
- Aufstellung eines Haushaltsplanes und Festsetzung der Mitgliedsbeiträge
- Wahl des Vorstands
- Wahl der Rechnungsprüfer
- Beratung und Beschlussfassung über Anträge
- Verschiedenes
Im Namen des Vorstands: Jürgen Wulff, 1. Vorsitzender
14.05.2020: Dormu milde
Legado kaj diskutado. Ĉiuj el ni jam havis tiajn noktojn en kiuj estis apenaŭ eble bone dormi. Multaj zorgoj aŭ tro da laboro en la semajno povas kaŭzi momentan malfacilecon ekdormi. Sed sendormeco ankaŭ povas esti malsano. Kiel vi dormas? Diskutado laŭ artikolo de revuo KONTAKTO.
Jeder von uns kennt diese Nächte, in denen an Schlaf kaum zu denken ist. Dies mag an zu viel Arbeit liegen oder an Sorgen, die uns quälen. Aber Schlaflosigkeit ist auch eine Krankheit. Wie schläfst Du? Eine Diskussion auf Grundlage eines Artikels der Zeitschrift KONTAKTO.
Instru-semajnfino – vendredo ĝis dimanĉo – 15.-17.05.2020: Katalin Kováts kaj Sylvain Lelarge: Arto-ŝoko
Unika lingvokurso-programo surbaze de la vivo kaj arto de la granda pentristo Vincent van Gogh. Dum la kurso ni celas evoluigi la kompren- kaj parolkapablojn, kaj ekzercigi vin ankaŭ pri gramatiko. Vi certe riĉigos vian vortostokon rilate al arto, naturo, filozofio, sed ankaŭ pri malsano, geografio, astronomio kaj pri ĉiutagaj temoj. Kadre de la kurso ni havos ilustritajn prelegojn, solvos komprenekzercojn, diskutos, faros rolludojn, aranĝos vivpentraĵojn, partoprenos ĵuĝproceson, tradukos tekstojn, priskribos pentraĵojn, ĉiĉeronos en artgalerioj (veraj kaj kreataj de ni). Instruos: Katalin Kováts. Por partopreni oni bezonas neniun artotalenton, eĉ ne speciale kompreni kaj ŝati Van Gogh – tio venos dum la kurso! Kadre de la programo ni enrigardos ankaŭ en la koncernan – kaj el arthistoria vidpunkto tre gravan – tempoperiodon, traktos verkojn de aliaj pentristoj. La partoprenantoj estas petataj kunpreni unu el siaj ŝatataj pentraĵoj (ankaŭ kopioj taŭgas), pentritan en la 19a jarcento. La laboro dum la kurso okazas je pluraj niveloj, tial bonvenas partoprenatoj de B2 ĝis C1 lingvoniveloj. Por lingve malpli fortaj okazos paralela kurso kun Sylvain Lelarge.
Dato: 15-17 majo 2020, de vendredo vespero ĝis dimanĉo posttagmezo
Loko: Kulturladen St. Georg, Alexanderstr. 16, 20099 Hamburgo, Germanio
Kursokotizo: Vendredo 15€ – sabato 30€ – dimanĉo 15€ / aŭ por la tuta tempo 50€ (membroj de Esperanto Hamburg e.V. pagos la duonon)
Antaŭa aliĝo necesa, bonvolu turni vin al Esperanto Hamburg e.V. Por partoprenontoj de aliaj urboj aŭ landoj ni helpos trovi tranokteblojn.
Freitagabend 15. Mai 2020 bis Sonntagnachmittag 17. Mai 2020: Lern-Wochenende mit Katalin Kováts und Sylvain Lelarge
Erlebe ein einzigartiges Lern-Wochenende, das auf dem Leben und der Kunst des großen Malers Vincent van Gogh basiert. Durch den Kurs verbessern wir unser Verstehen und Sprechen und werden auch die Esperanto-Grammatik üben. Du wirst Deinen Wortschatz in Bezug auf Kunst, Natur, Philosophie, aber auch Krankheit, Geographie, Astronomie und alltägliche Themen bereichern. Katalin Kováts wird uns unterrichten. Für die Teilnahme ist kein künstlerisches Talent erforderlich, auch nicht, um Van Gogh zu verstehen und zu mögen – dies wird im Laufe des Kurses geschehen! Wir werden uns auch mit dem aus historischer Sicht relevanten Zeitraum befassen, ebenso mit Werken anderer Maler. Bitte bring ein Bild deines Lieblingsgemäldes aus dem 19. Jahrhundert mit. Katalin unterrichtet auf den Sprachniveaus von B2 bis C1. Für alle anderen Esperanto-Sprecher findet ein Parallelkurs mit Sylvain Lelarge statt.
Ort: Kulturladen St. Georg, Alexanderstr. 16, 20099 Hamburg, Deutschland
Kursgebühr: Freitag 15 € – Samstag 30 € – Sonntag 15 € / oder Komplettpreis für das Wochenende 50 € (Mitglieder von Esperanto Hamburg e.V. zahlen die Hälfte)
Voranmeldung ist erforderlich bei Esperanto Hamburg e.V. Für Teilnehmer aus anderen Städten oder Ländern helfen wir gerne bei der Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten.
21.05.2020: Himmelfahrt – Ausflug nach Friedrichstadt oder Husum
27.05.2020: MERKREDO 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
28.05.2020: Klaus Friese: Erik Tantal – La Kimero
Libro-prezentado. Klaus Friese prezentas scienc-fiksian rakonton el la estonteco. La kimero estas kreaĵo el la greka mitologio kunmetata el diversaj vivaĵoj kun leonkapo, korpo de kapro, kaj vosto de serpento. Hodiaŭ por medicinistoj kaj biologoj ĝi estas organismo el genetike diversaj ĉeloj. Tia estaĵo estas la ĉimpanzo Mojo. En lia frua embria stadio li ricevis homajn fontoĉelojn. Post plena maturiĝo lia preparita koro estis destinata kiel greftaĵo por malsana homo. Sed la enmetitaj fontoĉeloj gvidis al ne antaŭvideblaj kromefikoj. www.esperanto-klaus.de
Klaus Friese stellt eine Science-Fiction-Erzählung aus der Zukunft vor: „Die Chimäre“ von Erik Tantal. Die Chimäre ist ein Mischwesen aus der griechischen Mythologie, gebildet z.B. aus Löwe, Ziege und Schlange. Heute verstehen Mediziner und Biologen darunter einen Organismus aus genetisch unterschiedlichen Zellen. Ein solches Wesen ist der Schimpanse Mojo. Ihm wurden im Embryonalstadium menschliche Stammzellen eingepflanzt, mit dem Ziel, ihn später als Organspender zu verwenden. Die bei ihm implantierten Stammzellen führten aber zu nicht vorhergesehenen Nebenwirkungen. www.esperanto-klaus.de
Juni / Junio 2020
04.06.2020: Klimatŝanĝiĝo minacas ĝis unu milionon da specioj
Legado kaj diskutado. Laŭ raporto fare de Interregistara Sciencpolitika Platformo pri Biodiverseco kaj Ekosistemaj Servoj estas hodiaŭ en danĝero pli ol 40% de la amfibiaj specioj, preskaŭ 33% de la koralaj rifoj kaj pli ol triono de la maraj mamuloj. Kiel savi la mondon? Diskutado laŭ artikoloj de la revuo MONATO.
Ein Wissenschaftsreport prognostiziert, dass mehr als 40% der Amphibien, fast 33% der Korallenriffe und mehr als ein Drittel der Meeressäuger vom Aussterben bedroht sind. Eine Folge des Klimawandels? Ist die Welt noch zu retten? Eine Diskussion anhand von Artikeln aus der Zeitschrift MONATO.
11.06.2020: Intervjuo kun Bertilo Wennergren
Legado kaj diskutado. La revuo KONTAKTO publikis intervjuon de Rogener Pavinski kun Bertilo Wennergren, la aŭtoro de POMEGO (Plena Manlibro de Esperanto Gramatiko) kaj nia instruisto de kleriga semajnfino de Esperanto Hamburg 2016 en Schwerin-Muess. Ekkonu pli pri Bertilon kaj lia laboro por Esperanto.
Bertil Wennergren ist Autor eines der bedeutendsten Grammatik-Bücher des Esperanto und war unser Lehrer beim Lernwochenende von Esperanto Hamburg 2016 in Schwerin-Muess. Rogener Pavinski führte für die Zeitschrift KONTAKTO ein Interview mit ihm und eröffnet damit einen Einblick in Bertils Leben und sein Engagement für die Internationale Sprache.
18.06.2020: 18:45 h – Pia Haasis: 2a esperantlingva gvidado tra la arta halo de Hamburg (Kunsthalle)
Bonvolu atenti: Renkontiĝejo estos la enirejo de la Kunsthalle je la 18:45 horo.
Finfine ni faros ion alian. SED KION? Hamburgo estas bela urbo kun multaj vidindaĵoj kaj kulturaĵoj. Do la elekto estis vere malfacile. La arta muzeo Kunsthalle ofertas ambaŭ. Sekve ni decidis organizi esperantlingvan gvidadon tra du ekspozicioj. Por tiuj ekspozicioj ne ekzistas publika gvidado. Pia, kiu interesiĝas pri arto kaj vizitis jam diversajn “Documenta”-ekspoziciojn en Kassel, gvidos nin esperantlingve.
Hamburga Salono – ekspozicio de la Hamburga Artista Klubo de 1897
Tiu-ĉi salono montras ĉiun jaron aliajn grupojn da pentristoj kun rilato al Hamburgo. En 2019 oni ekspozicias la skandalajn pentraĵojn de la Hamburga Artista Klubo de 1897. Oni montras pentraĵojn i.a. de Arthur Illies, Julius von Ehren, Thomas Herbst kaj Julius Wohlers. Pia havas personan rilaton kun unu de la pentristoj. Pli pri tio dum la gvidado.
Klasika Moderno de 1900 – 1960
Vi vidos pentraĵojn i.a. de Paula Modersohn-Becker, Max Beckmann, Pablo Picasso kaj Paul Klee. La klasika moderno estas la epoko de la „ismoj“ ĝis la abstrakta pentromanie-ro. Ĝi montras la evoluon de la pentraĵoj de 1900 ĝis 1960. La klasika moderno ofertas novan manieron sperti koloron, spacon, lumon, tempon, movon kaj socian realon. Neni-am antaŭe la arta libereco estis tiel radikala. Bonvolu noti ke ni renkontiĝas en la enirejo de la Kunsthalle, kiu situas tre proksime al la ĉefstacidomo, jam je la 18:45 horo por havi sufiĉe da tempo.
Erste Kunsthallenführung auf Esperanto – Bitte beachten: Treffpunkt ist Eingangsbereich Kunsthalle um 18:45 Uhr.
Wir wollen endlich mal etwas ganz anderes machen. ABER WAS? Hamburg ist eine wunderschöne Stadt, die viele Sehenswürdigkeiten und kulturelle Angebote hat. Die Kunsthalle bietet beides. Wir haben uns also für eine Führung durch 2 Ausstellungen der Kunsthalle entschieden. Es gibt für diese Ausstellungen keine öffentlichen Führungen. Pia, die sich für Kunst interessiert und auch immer wieder zu den Documenta-Ausstellungen in Kassel fährt, bietet diese Führung für uns auf Esperanto an.
Hamburger Salon – Ausstellung Hamburger Künstlerklub von 1897
In diesem Salon werden jedes Jahr andere Künstlergruppen mit Bezug zu Hamburg ausgestellt. Dieses Jahr sind es die skandalösen Gemälde des Hamburger Künstlerklubs von 1897. Es handelt sich um Gemälde von z. B. Arthur Illies, Julius von Ehren, Thomas Herbst und Julius Wohlers. Pia hat zu einem der Künstler eine persönliche Beziehung. Mehr dazu während der Führung.
Klassische Moderne von 1900 – 1960
Dort befinden sich Gemälde von z. B. Paula Modersohn-Becker, Max Beckmann, Pablo Picasso und Paul Klee gezeigt. Die klassische Moderne ist das Zeitalter der „Ismen“ bis zur Abstraktion. Sie zeigt also die Entwicklung der Malerei von 1900 – 1960. In der Malerei der klassischen Moderne werden Farbe, Raum, Licht, Zeit und Bewegung aber auch die gesellschaftliche Wirklichkeit auf eine neue Weise erlebt. Nie zuvor wurde die künstlerische Freiheit so radikal umgesetzt.
Bitte beachtet, dass wir uns direkt im Eingangsbereich der Kunsthalle treffen. Die Anfangszeit ist auf 18:45 Uhr vorverlegt, damit wir genug Zeit haben.
24.06.2020: MERKREDO 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
25.06.2020: Eŭritmio, la kulmino de ĉiuj artoj
Legado kaj diskutado. Eŭritmio videbligas la paroladon kaj muzikon. La movoj kaj koreografioj esprimas la plenan homan sperton de la komponaĵoj de parolo kaj muziko. La praktikado de tiu harmonia movo fortigas la homon kaj helpas lin trovi ekvilibron. Ni kune legas la artikolon el revuo KONTAKTO kaj ekscios pli pri Eŭritmio.
Eurythmie macht Sprache und Musik in Bewegung sichtbar. Die Ausübung dieser harmonischen Bewegungen stärken den Menschen und helfen ihm, sein Gleichgewicht zu finden. Wir lesen gemeinsam einen Artikel hierzu aus der Zeitschrift KONTAKTO und erfahren so mehr über Eurythmie.
Juli / Julio 2020
02.07.2020: Lernejoj de la mondo: Duŝanca lernejo en Montrealo
Legado kaj diskutado. Sukcesi en tio, pri kio fiaskis la tradicia lernejo. Tio estas le defio, kiun devas ĉiutage alfronti la instruistoj de la Centro por la Lerneja Integrado de Montrealo, kiu akceptas problemajn lernantojn. Ekhavi ilian konfidon estas antaŭpostulo en ĉia lernado. Laŭ artikolo de UNESKO KURIERO.
Der UNESCO KURIER berichtet über ein Zentrum zur schulischen Integration in Montreal, in dem Kinder, die im staatlichen Schulsystem „durch den Rost fallen“, eine zweite Chance auf einen Schulabschluss bekommen.
09.07.2020: Lernejoj de la mondo: La lernejo sub ponto en Nov-Delhio kaj Suda Sudano – la rolo de instruistoj estas redoni la fidon
Legado kaj diskutado. Hinda instruisto funkciigis improvizitan lernejon inter du kolonoj de la supertera fervojo, kiu trafikas en la barata ĉefurbo. Pli ol 200 malriĉaj infanoj el la ĉirkaŭaj kvartalaĉoj frekventas ĉi tiun liber-aeran klasĉambron ĉiutage. Cetere Sud-Sudano: Orfo aĝa kvin jarojn, eksa infano-soldato dum la interna milito en Sieraleono, Mohamed eliris el ĝi danke al la lernejo. Laŭ artikoloj de UNESKO KURIERO.
Ein Lehrer in Indien betrieb eine provisorische Freiluft-Schule unter einer Eiseinbahnbrücke und unterrichtete dort mehr als 200 Kinder aus den Elendsvierteln der Umgebung. Im Süd-Sudan ist der fünfjährige Waise Mohamed als Kindersoldat dank der Schule dem Bürgerkrieg in Sierraleone entflohen. Diskussion anhand zweier Artikel aus dem UNESCO KURIER.
16.07.2020: Lernejoj de la mondo: Instruisto alportas esperon al fora ĉina vilaĝo kaj Instrui malantaŭ la kradoj en Valparaiso
Legado kaj diskutado. La homoj, kiuj loĝas en Heihumiao en la Henan-provinco en Centra Ĉinio, ofte revas forlasi la montojn por trovi pli bonan vivon en la urbo. Zhang Yungun forveturis. Sed post kiam li diplomiĝis, li decidis reveni al la vilaĝo, kie li plenkreskis – por doni al la infanoj luktan ŝancon. Cetere: En la ĉilia havenurbo Valparaiso ekzistas lernejo en malliberejo. La instruistoj ĉiutage alfrontas la malfacilaĵojn de la prizona mondo. Laŭ artikoloj de UNESKO KURIERO.
Ein junger Mann verließ die ländliche Henan-Provinz, um in der Stadt zu studieren und kehrte anschließend in seinen chinesischen Heimatort zurück, um die Dorfkinder zu unterrichten. Außerdem: Die alltäglichen Schwierigkeiten in einer Gefängnisschule im chilenischen Valparaiso. Diskussion anhand zweier Artikel aus dem UNESCO KURIER.
22.07.2020: MERKREDO 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
23.07.2020: Ralph Glomp: Tabuaj vortoj en Esperanto
Vort-lernado. Nek Zamenhof nek la aliaj pioniroj de Lingvo Internacia en siaj verkoj uzis obscenajn vortojn, kvankam ĉiuj ili klopodis fari el Esperanto realan lingvon. Unue la tabuaj vortoj publike aperis en „Sekretaj Sonetoj“ de Peter Peneter en 1931(?). Post kvardekkvinjara ekzistado Esperanto fariĝis plenrajta lingvo samkiel la naciaj. Sed la vortaroj, kie i.a. estas tabuaj vortoj, ne multenombras. Ankoraŭ la esperantistaro hontas… – Fonto: Hektor Alos, Kiril Velkov – Redaktoro: Ljubomir Trifonĉovski, 1991 – Enkomputiligis: Igor Fedorov, 1999.
Weder Zamenhof noch die Pioniere der Internationalen Sprache benutzten in ihren werken obszöne Ausdrücke, obwohl es immer ihr Ziel war, Esperanto zu einer realen und lebendigen Sprache zu machen. Heute sprechen wir diese Tabu-Wörter des Esperanto aus und lernen neue hinzu.
MERKREDO 29.07.2020: 18 h – Peggy Ley: Studrondo
Plibonigo de esprim-kapabloj. Nun preskaŭ estas tradicio, ke la kvina mekredo de monato estas la ĝusta tempo por lerni novajn vortojn kaj libere paroli pri iu temo laŭ gvidado de Peggy Ley.
Es ist inzwischen Tradition geworden, dass der fünfte Mittwoch im Monat dem Erlernen neuer Ausdrücke und dem freien Sprechen unter Anleitung von Peggy Ley gehört.
(Foto: Depositphotos.com, Urheber: monkeybusiness, Datei-ID: 4754321)
30.07.2020: Arkitekturaj lecionoj por la estonteco, pere de la estinteco
Legado kaj diskutado. Moderneaj urboj, kun siaj pavimaj vojoj kaj vitraj turoj, ne estas adaptitaj al la atendata plialtiĝo de temperaturoj. Projektitaj por provizi ombron kaj aeran cirkuladon, tradiciaj konstruaĵoj en la landoj de Mez-Oriento, Persa Golfo kaj Afriko povus inspiri pli daŭrigeblajn kaj mediprotektajn habitatojn en aliaj partoj de la mondo. Laŭ artikolo de UNESKO KURIERO.
Moderne Städte mit Beton- und Stahlbauten sind nicht geeignet, um dem wachsenden Temperaturanstieg zu trotzen. Hier können die Architekten von der kühlen Bauweise in den heißen Ländern des Orients lernen. Nach einem Artikel aus dem UNESCO KURIER.
August / Aŭgusto 2020
06.08.2020: Somera Festo
13.08.2020: Mi kredas je la bono – mi kredas je Esperanto
Legado kaj lernado. 3a ĉapitro de la lerno-libro de Boris Kolker „Vojaĝo en Esperanto-lando“. Ni kune legas, lernas kaj diskutas.
Wir arbeiten gemeinsam das dritte Kapitel des Lehrbuchs von Boris Kolker „Reise im Esperanto-Land“ durch.
20.08.2020: La ludpilko de la universo
Legado kaj diskutado. Se oni ne scius pli bone, oni facile havus la impreson ke la Suno ĉirkaŭiras la Teron. Tiun ideon oni havis dum jarmiloj. Kvankam kelkaj filozofoj jam proponis ke la Tero ne estas la Centro de la universo en antikveco, pli el ili kredis la malon, do la ideo ne multe disvastiĝis ĝis post la mezepoko. Lernu pli pri la universo laŭ artikolo de revuo KONTAKTO.
Wenn man es nicht besser wüsste, dann würde man meinen, die Sonne drehte sich um die Erde. Diese Wahrheit hatte viele Jahrtausende Gültigkeit. Lerne anhand eines Artikels aus der Zeitschrift KONTAKTO mehr über das Universum.
Dezember /Decembro 2020
03.12.2020: Rakonto de Julian Modest: La lupino
Literatura legado. Neĝis senĉese. En la truo la lupetoj plorĝemis malsataj. Kelkajn tagojn jam ili manĝis nenion. La lupino lekis ilin. Malrapide ĝi ekstaris kaj eliris. Ekstere blindigis ĝin la arĝenta lumo de la luno…
Wir lesen eine Geschichte von Julian Modest: Die Wölfin. Es schneite ohne Unterbrechung. Im Loch heuten die kleinen Wölfe vor Hunger. Seit einigen Tagen hatten sie nichts zu fressen. Die Wölfin leckte sie. Langsam stand sie auf und ging hinaus. Draußen blendete sie das silberne Licht des Mondes…
10.12.2020 Zamenhoffesto
Laste aktualigita 2020-03-26/rg
