Por la antaŭaj programeroj, vidu nian arkivon. / Frühere Programmpunkte findest du in unserem Archiv.
Nia informilo aperis ĝis januaro 2015 / unser informilo erschien bis Januar 2015: die Ausgaben findest du hier: Informilo Esperanto Hamburg.
Juni / Junio 2018
06.06.2018: Merkredo 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
07.06.2018: Ralph Glomp: Hamburgo kaj konataj esperantistaj „gefiloj de la urbo“en Vikipedio
Laŭ defino de Vikipedio la „gefiloj de la urbo“ estas elstaraj personoj, kiuj naskiĝis en tiu-ĉi urbo. Eksciu interesaj aferoj pri Oskar Bünemann, Eduard Mybs kaj aliaj Esperantistoj kiel Judith Jackson, Harald Schicke aŭ Peter Kühnel.
Laut Definition von Wikipedia sind die „Töchter und Söhne der Stadt“ Personen, die in dieser Stadt geboren wurden. Erfahren wir Interessantes über Oskar Bünemann und Eduard Mybs, aber auch über andere Hamburger Esperantisten wie Judith Jackson, Harald Schicke oder Peter Kühnel.
14.06.2018: Filmreporto de Verda Stacio: Universala Kongreso de Esperanto 2016 en Nitro / Slovakio (parto 1 / 70 minutoj)
Dum la UK en Nitro filmis kaj raportis Esperantistoj pri la agadoj, prelegoj, teatroĵoj kaj aliaj interesaj aferoj. Ĝuu la etoson de la 101a Universala Kongreso de Esperanto.
Während des Esperanto Weltkongresses 2016 in Nitro / Slowakei haben Esperanto-Sprecher in der Tradition von „Verda Stacio“ das Geschehen vor Ort gefilmt und interessante Interviews geführt. Der erste Teil des Reports dauert 70 Minuten.
21.06.2018: Filmreporto de Verda Stacio: Universala Kongreso de Esperanto 2016 en Nitro / Slovakio (parto 2 / 66 minutoj)
Verda Stacio (1932-1950) estis radio elsendanta per Esperanto. En 1932 komencis elsendi Brno-radio prelegojn pri Ĉeĥoslovakio (Marie Strejčková-Šamlová). El oftaj disaŭdigoj en Brno rezultis regulaj „Esperanto-horetoj“ elsendataj ĉiumonate de grupo de profesiaj aktoroj kaj kantistoj „Teatro kaj Radio Aktoroj“ (TRAKT), kiu prezentis siajn programojn sub la titolo „Verda Stacio“, fondita en 1933. La plurjaran sukcesan laboron de la Verda Stacio finis la 6-an de septembro 1950 la programo „Ĉeĥoslovaka ĵunularo“ kun popolaj kantoj, prezentitaj de la mezlerneja ĥoro de František Blaha en Gottwaldov. (laŭ Vikipedio)
Verda Stacio war eigentlich ein Radio-Sender, der von 1932 bis 1950 aus Brünn auf Esperanto sendete. Für Berichte vom Esperanto Weltkongress 2016 in Nitra /Slowakei wurde Verda Stacio wieder ins Leben gerufen. Der zweite Teil des Reports dauert 66 Minuten.
28.06.2018: Diskutado pri la Germana Esperanto Kongreso 2019 en Neumünster
Kiel ni Hamburganoj povos subteni la venontan germanan kongreson? Kia helpo estas bezonata – antaŭ kaj dum la kongreso? Ni diskutu.
Wie können wir Hamburger den nächsten Deutschen Kongress gestalten? Welche Hilfe wird benötigt – vor und während des Kongresses? Lasst es uns diskutieren.
30.06.2018: Sabato: Komuna ekskurso al Neumünster
– 09:30 h renkontiĝo ĉe centra stacidomo kajo 6D-E – forveturo je 09:43 h – alveno en Neumünster 10:30 h
– Komuna rondirado (ĉirkaŭ 2 horoj) gvidata de Albert Bielenberg: Großflecken – Pavillons – Lütjenstraße – Mühlenbrücke – Teichuferanlagen – Bastion – Gänsemarkt – Straße Am Teich – Pissoir und Eisenbahnbrücke – Kirche St. Maria-St. Vicelin – Museum Tuch+Technik – Stadthalle – Kleinflecken – Haus Westphalen – Vicelin-Kirche – Haus der Begegnung – Simonssche Villa und Park – Papierfabrik – Hinselmannhaus – Café Oldehus – Caspar-von-Saldern-Haus – Haartallee – VR Bank – Altes Rathaus – Fürsthof – Holstenbrauerei – Villa Wachholtz und Gerisch-Skulpturenpark – Marienstraße – Klaus-Groth-Schule – Theodor-Litt-Schule – „alte“ Ortskrankenkasse – Anscharkirche – Sparkasse Südholstein – Kuhberg – Kieler Brücke – Klosterinsel – Villa Köster – Rencks Park – Holstenstraße – Alte Post
– 12:30 h tagmanĝo laŭ gusto – ekz. ĉe Friesenstube aŭ Moritz Restaurant laŭ verda „Neumünster“-apo
– 14:00 h vizito de la hotelo „Kiek in!“, la kongresejo de la venonta GEK, www.kiek-in-nms.de
– 15:00 h kafo kaj kuko, ekz. ĉe Café Oldehus, www.chocolaterie-oldehus.de
– 16:00 h muzeo Tuch+Technik (malfermita ĝis 17:00 h), www.tuchundtechnik.de
– 17:28 h reveturo – alveno ĉe Hamburg centra stacio 18:16 h
La kotizo de la ekskurso estas por membroj de Esperanto Hamburg e.V. 5€, por gastoj 10€. La kotizo estas por la vojaĝkostoj kaj enirbiletoj; por manĝaĵoj kaj trinkaĵoj bonvolu zogi mem. Antaŭa aliĝo necesas ĉe Ralph Glomp, info(ĉe)esperanto-hamburg(punkto)de, ĝis la 21a de junio 2018.
– 09:30 h Treffpunkt Hauptbahnhof Gleis 6D-E – Abfahrt 09:43 h – Ankunft Neumünster 10:30 h
– Gemeinsamer Rundgang (ca. 2 Stunden) unter Leitung von Albert Bielenberg
– 12:30 h Mittagessen nach persönlichem Geschmack – z. B. von der Mittagstischkarte der Friesenstube oder Moritz Restaurant lt. grüner „Neumünster“-App
– 14:00 h Besuch des Hotel „Kiek in!“, dem Veranstaltungsort des Deutschen Esperanto-Kongresses 2019, www.kiek-in-nms.de
– 15:00 h Kaffee und Kuchen z. B. im Café Oldehus, www.chocolaterie-oldehus.de
– 16:00 h Museum Tuch+Technik (Öffnungszeit bis 17:00 h), www.tuchundtechnik.de
– 17:28 h Rückfahrt – Ankunft Hamburg Hbf 18:16 h
Die Kosten des Ausflugs betragen für Mitglieder von Esperanto Hamburg e.V. 5€, für Gäste 10€. Der Preis beinhaltet die Fahrt und Eintrittsgelder; Essen und Getränke sind selbst zu bezahlen. Vorherige Anmeldung erforderlich bei Ralph Glomp unter info(ät)esperanto-Hamburg(Punkt)de bis zum 21.06.2018.
Juli / Julio 2018
05.07.2018 Somera Diskutado: La bitmona revolucio
Monsistemo en la manoj de la popolo. Diskutado laŭ artikolo de Joop Kiefte de la revuo KONTAKTO. Kio estas “bitmono”, kio estas la aventaĝoj kaj la danĝeroj de ĝi? Kion vi opinias?
Bitcoins – Ein Geldsystem in den Händen der Menschen. Wir diskutieren über die Vorteile und Gefahren der Krypto-Währung. Nach einem Artikel von Joop Kiefte in der Zeitschrift KONTAKTO.
12.07.2018 Somera Diskutado: La flustrado de akvo
Stanislav Belov spektis la Oscar-premitan filmon de Guillermo del Toro kaj prezentis recenzon en la revuo “La Ondo de Esperanto”. Ĉu la fabela amo inter virino kaj vir-amfibio funkcias?
Stanislav Belov hat sich den Oscar-prämierten Film “Das Flüstern des Wassers“ von Guillermo del Toro angesehen und in der Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“ ausführlich rezensiert. Ob die unglaubliche Liebe einer Frau zu einem Amphibien-Mann funktioniert?
19.07.2018 Somera Diskutado: Legi nur bit-forme kaj praktiki Esperanton sen forlasi la hejmon?
Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov draste ŝanĝis la eldonon de „La Ondo de Esperanto“. Ĝi ekde 2017 nur haveblas en elŝutebla PDF-formato kaj ne plu en papera formo kaj post unu jaro prezentis la rezulton de la decido. Cetere: Kiel funkcias renktoniĝo kun aliaj Esperantistoj restantaj hejme?
Halina Gorecka und Aleksander Korĵenkov änderten die Verbreitung von „La Ondo de Esperanto“ radikal. Die Zeitschrift ist seit 2017 nur noch als Download im PDF-Format erhältlich und nicht mehr als Papier-Exemplar. Nach einem Jahr ziehen sie eine Bilanz ihrer Entscheidung. Außerdem diskutieren wir eine neue Form von Esperanto-Treffen, bei dem jeder zuhause bleibt.
25.07.2018: Merkredo 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
26.07.2018: Somera Diskutado: Kial tiom da masakroj en Usono?
Ekde 2012 preskaŭ 1600 homoj mortis en Usono en okazoj de amaspafado (difinita kiel pafado kun almenaŭ kvar vunditoj/mortigitoj). Kio estas la kialo por ĉi tiu kvanto? Laŭ artikolo de la revuo MONATO.
Seit 2012 starben in den USA fast 1600 Menschen bei Amokläufen. Was ist der Grund für die Anzahl und Häufigkeit solcher Massaker? Nach einem Artikel der Zeitschrift MONATO.
August / Aŭgusto 2018
02.08.2018: Somera Diskutado: Argentinaj inventaĵoj
Temas pri inventaĵoj rilataj al scienco, teknologio, medicino, veturiloj, kuirarto kaj aliaj iloj por pli bona vivo. Ĉu Argentino ne estis konata al vi kiel lando de inventistoj? Kiujn inventistojn kaj inventaĵojn vi scias de Germanio aŭ aliaj landoj? Laŭ artikolo de la revuo KONTAKTO.
Es geht hier um argentinische Erfindungen aus Wissenschaft, Technik, Medizin und anderen Bereichen, die uns das heutige Leben erleichtern. Möglicherweise war Argentinien bislang nicht als ein Land großer Erfindungen bekannt. Welche Erfinder und Erfindungen aus Deutschland und der Welt kennst Du? Nach einem Artikel der Zeitschrift KONTAKTO.
09.08.2018: Somera Diskutado: Titanic – ĉu akcidento aŭ konspiro?
Kiamaniere vere frakasiĝis la ŝipego Titanic? Ian Fantom el Britio disvastigis artikolon en la revuo MONATO kaj prezentis faktojn. Kion vi opinias?
Wie kam es wirklich zum Unglück der Titanic? Ein Unfall oder eine Verschwörung? Der Brite Ian Fantom präsentierte in der Zeitschrift MONATO seine Sicht der Dinge. Wie ist Deine Meinung?
16.08.2018: 19a horo – Komuna rostado
Oskar Höflich rostos por ni viandon, kolbasojn ktp. en la ĝardeno por nur kelkaj Eŭro. Bonvolu anonci vian partoprenon kaj kion vi deziras manĝi kaj la kvanton antaŭe ĝis la 9a de aŭgusto. Inter du kolbasoj ni diskutos, ĉu rostitaj manĝaĵoj estas pli bongustaj kaj salubraj ol aliaj manieroj de manĝaĵ-preparado? Ĉu nur viando aŭ ĉu ankaŭ verdaĵoj taŭgas? Kio estas via opinio?
19 Uhr: Oskar grillt für uns im Garten des Kulturladens gegen kleines Entgelt. Bitte die Teilnahme, die Wünsche und Mengen bis zum 9. August anmelden. Zwischen zwei Würsten diskutieren wir die Vorzüge des Grillens.
23.08.2018: Amri Wandel: Novaj horizontoj trans Plutono
Amri Wandel (naskiĝis en 1954) estas israela esperantisto. Profesie li estas doktoro (supera sciencisto) pri astrofiziko en la Hebrea Universitato de Jerusalemo kaj gastprofesoro en UCLA. Amri Wandel estas specialisto pri aktivaj galaksioj nigraj truoj kaj astrobiologio, kaj estas membro de la Internacia Astronomia Unio. Li doktoriĝis pri astrofiziko en Stony Brook, Novjorko, estis docento en la universitatoj de Princeton, Marilando kaj Universitato Stanford. Kun sia familio li loĝas en Israelo. (Laŭ Vikipedio) – Artikolo el “La Ondo de Esperanto”.
Der Esperanto-Sprecher und Astro-Physiker Professor Amri Wandel aus Israel veröffentlichte einen Artikel in der Zeitschrift “La Ondo de Esperanto” über die neuen Horizonte jenseits des Pluto.
29.08.2018: Merkredo 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
30.08.2018: Somera Diskutado: „Kion japanoj lernis el la katastrofo?“ kaj „Vaflofabriko hejtas tutan kvartalon“
Kio estas la konsekvencoj de la katastrofo en Fukuŝima? Kiamaniere oni hodiaŭ povas produkti kaj uzi energion? Fabrikoj foruzas multege da energio – sed in Vieno nun bakfabriko uzas la varmecon de la forno por hejti tutan loĝkvartalon. Diskutado laŭ du artikoloj el la revuo MONATO.
Was sind die Konsequenzen aus der Fukushima-Katastrophe? Auf welche Art und Weise kann heutzutage Energie gewonnen und gewinnbringend genutzt werden? Fabriken verbrauchen Unmengen an Energie – aber in Wien nutzt eine Backfabrik nun die Abwärme des Backofens dafür, um ein ganzes Wohnviertel zu beheizen. Diskussion anhand von zwei Artikeln aus der Zeitschrift MONATO.
September / Septembro 2018
06.09.2018: Klaus Friese: Esperanto en la kosmo
En la jaro 2016 la internacia kosmostacio sendis por la Tero televidan programon, en kiu la astronaŭto David Foster estis intervjuata de Anton Sturm, lernanto el Germanio. Por la tuta intervjuo oni uzis la lingvon Esperanto. Kosmoveturilo de la planedo Heredo-156, kiu restadis en apudeco de la kosmostacio, kaj ne estis rimarkita pro la progresema kamuflad-teknologio, kaptis la programon kaj sendis ĝin al la hejma planedo. Dek jarojn poste oni invitis la astronaŭton David Foster al Heredo-156. Tie la loĝantaro intertempe samopiniis uzi Esperanton kiel ĝeneralan helplingvon. Dum vizito David estis forkondukita de agresemaj Esperanto-kontraŭuloj…
Im Jahre 2016 wurde von der internationalen Raumstation der Erde eine TV-Sendung übertragen. Für das dabei gesendete Interview zwischen David Foster, einem Crewmitglied und Anton Sturm, einem Schüler aus Deutschland, hatte man die Sprache Esperanto gewählt. Ein Raumschiff vom Planeten Heredo-156, das sich zur Beobachtung in der Nähe aufhielt und wegen seiner fortschrittlichen Tarnung nicht bemerkt wurde, fing die Sendung ab und übermittelte sie an den Heimatplaneten. Zehn Jahre später wurde David Foster zu einem Besuch dorthin eingeladen. Die Bevölkerung von Heredo-156b war inzwischen übereingekommen, Esperanto als ihre allgemeine Hilfssprache zu verwenden. Während eines Besuches wurde David von Esperanto-Gegnern entführt…
13.09.2018 Ralph Glomp: Wilhelm Busch
Wilhelm Busch (1832 – 1908) estis germana verkisto, pentristo kaj desegnisto. Li estis unu de la plej gravaj humorecaj aŭtoroj de germanio. Pro liaj satiraj bildrakontoj kun versoj li estas juĝata unu de la prapatroj de la komiksoj. En 1985 la iama GEA-prezidanto Rudolf Fischer tradukis la bubaĵojn de “Maks kaj Morits”.
Wilhelm Busch (1832 – 1908) war ein deutscher Autor, Maler und Zeichner. Er war einer der wichtigsten humuristischen Autoren in Deutschland. Wegen seiner satirischen Bildgeschichten in Versform gilt er als Urvater des Comics. 1985 übersetzte der ehemalige Vorsitzende des Deutschen Esperanto-Bundes, Rudolf Fischer, die Bubenstreiche von „Max und Moritz“ in die Internationale Sprache.
26.09.2018: Merkredo 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
Oktober / Oktobro 2018
04.10.2018: Filmo: Grandaj diktatoroj (125 minutoj)
“Grandaj diktatoroj” estas filmo blanka kaj nigra realigita en 1940. Ĝi satire traktas la faŝismon kaj speciale ĝian germanan varianton, la naziismon. En la filmo oni povas vidi sur ŝildoj en la juda kvartalo esperantajn vortojn. Multaj el ili estas ŝanĝitaj por igi ilin aspekti pli polecaj aŭ pli germanecaj.
Ein Film aus dem Jahr 1940 über die Diktatoren dieser Welt, die erkennbar, aber sehr überzeichnet dargestellt werden. Der Film bedient sich in Schildern und an Hauswänden im jüdischen Viertel der Sprache Esperanto, die jedoch hier und da dem polnischen oder deutschen angepasst wurden.
11.10.2018: Ralph Glomp: Caro Nikolao la 2a – mortpafita antaŭ 100 jaroj
Nikolao la 2-a (1868 – 1918) estis lasta caro de la Rusia Imperio ekde 1894 ĝis 1917. Li apartenis al rusa monarĥa dinastio Romanov.
Vor 100 Jahren wurden Nikolaus II. und die komplette Zarenfamilie in der Nacht auf den 17. Juli 1918 von den Bolschewiki in Jekaterinburg ermordet.
24.10.2018: Merkredo 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
25.10.2018: La plej aĉaj filmoj: Incubus (78 minutoj)
Incubus (kun aktoro William Shatner), filmita en la jaro 1965 en Usono kaj „elfosita“ pli ol 30 jarojn poste, estas verŝajne la unua horora filmo plene en Esperanto. Ĉar origine ĝi ne estis farita por esperantistoj, anglalingvaj aŭ franclingvaj (onidire ankaŭ itallingvaj) subtekstoj akompanas la dialogojn. Pro la fuŝa elparolo de la ne-Esperantistaj aktoroj, la subtekstoj estas utilaj por kompreni la dialogon de la filmo. (laŭ Vikipedio)
Incubus ist der Titel eines Schwarzweiß-Spielfilms von 1966 mit William Shatner, der auf Esperanto gedreht wurde. Der Film galt lange Zeit als verloren, da das Original bei einem Brand zerstört wurde und alle Kopien als verschollen oder vernichtet galten. Eine Kopie mit französischen Untertiteln wurde jedoch schließlich in der Cinémathèque Française in Paris gefunden. (Wikipedia)
November / Novembro 2018
01.11.2018: Gerald Roemer: Ĉu en Wendland ekzistas 111 lokoj?
Gerald kun amikino, ĵurnalistino, skribis la libron «111 lokoj en Wendland…». Ĝi aperis printempe 2018 en la emons-eldonejo Kolonjo. Li prezentos la libron kaj parolos pri siaj spertoj.
Gerald hat mit einer befreundeten Journalistin das Buch «111 Orte im Wendland..» geschrieben. Es ist im Frühling 2018 im emons-Verlag Köln erschienen. Eine Buchpräsentation mit Erfahrungsbericht.
28.11.2018: Merkredo 18.00 h Estrarkunsido
Ekde kelkaj jaroj estas bona tradicio, ke ĉiu membro de EHH povas partopreni kaj informi sin pri la agado de la estraro. Ni kutime renkontiĝas en la tiel nomata „buroo 3“.
Die für Mitglieder von Esperanto Hamburg e. V. offene Vorstandssitzung beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr. Gewöhnlich treffen wir uns im sogenannten „Büro 3“.
Dezember / Decembro 2018
06.12.2018: Nikolao de Mira
Sankta Nikolao aŭ Nikolao de Mira, (naskiĝis inter 270 kaj 286 en Patara; mortis la 6-an de decembro 326, 345, 351 aŭ 365), aktivis en la unua duono de la 4-a jarcento kiel greka episkopo en Mira en Likio (regiono de Anatolio), tiam parto de la Romia imperio, poste de la Bizanca imperio. Lia nomo signifas „venkulo de la popolo“. Lia figuro estis la bazo por la infana kredo de kristnaska donaco-portantoj la Kristnaska Viro, Patro Kristnasko kaj Avo Frosto kies nomoj en kelkaj landoj devenas de la nomo Sankta Nikolao.
Der heilige Nikolaus oder Nikolaus aus Mira starb an einem 6. Dezember. Er ist das Vorbild des Weihnachtsmanns, Väterchen Frost, Petit Papa Noël oder wie er in anderen Ländern auch immer genannt wird und er bringt den Kindern die Geschenke.
13.12.2018: Ne okazos renkontiĝo pro sabata Zamenhoffesto
Kein Klubabend wegen des kommenden Zamenhof-Festes am Samstag
15.12.2018: Sabato 18.30 h: Zamenhof-Festo
La ĉi-jara Zamenhof-festo denove allogos vin per interesa programo kaj bongusta manĝaĵo. Sed atentu: Antaŭa aliĝo necesas ĝis la 6a de decembro rekte ĉe Gerald Roemer aŭ per retmesaĝo al info(ĉe)esperanto-hamburg.de aŭ dum klubaj renkontiĝoj. La kostoj por argentina manĝaĵo estos 12 Eŭroj po persono.
Das Zamenhof-Fest findet am Samstag, 15.12. um 18.30 Uhr statt. Wie jedes Jahr wird ein rundum interessantes Programm geboten. Aber bitte beachten: Eine Anmeldung ist erforderlich bis 6. Dezember direkt bei Gerald Roemer, per Mail an info(ät)esperanto-hamburg.de oder während des Klubabends. Kosten für Essen (u.a. argentinisch): 12 € pro Person.
20.12.2018: Ne okazos renkontiĝo – Kein Klubabend
27.12.2018: Ne okazos renkontiĝo – Kein Klubabend
Januar / Januaro 2019
03.01.2019: Ne okazos renkontiĝo – Kein Klubabend
März / Marto 2019
14.03.2019 Prelego de prof-ro dr-o Sabine Fiedler
Sabine Fiedler (* 9. Dezember 1957 in Gorndorf) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin, die an der Universität Leipzig lehrt. Sabine Fiedler studierte an der Martin-Luther-Universität Halle Englisch und Russisch und promovierte in englischer Sprachwissenschaft. Seit 1986 arbeitete sie an der Pädagogischen Hochschule Leipzig, danach an der Universität Leipzig. 1999 habilitierte sie sich in Allgemeiner Sprachwissenschaft (in Interlinguistik). Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Phraseologie, Interlinguistik/Esperantologie, Sprachenpolitik und Lingua-franca-Kommunikation. Seit 2011 ist sie Vorsitzende der Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (Wikipedia)
Freitag 15.03.2019 Vortrag in deutscher Sprache: Prof. Dr. Sabine Fiedler: Mehr als Krach, PENG, Arrrrrgh – Comics zwischen Literatur, Massenmedium und Kunst
Comics können aus sehr unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden. Einige sehen sie als literarische Gattung, andere als Massenmedium, wieder andere als Kunstform (in Frankreich, wo Comic la bande dessinée, BD heißt, spricht man bekanntlich von der ‚neunten Kunst‘). In ihrer semiotischen Funktionsgemeinschaft von Sprache und Bild sind sie sowohl hinsichtlich ihrer erzählerischen Potenzen als auch ihrer ästhetischen Wirkungen unverwechselbar. In ihnen wird Bedeutung durch eine Vielfalt an Kommunikationsebenen und verbalen Gestaltungselementen (Erzählertext, mündliche Rede in Sprechblasen, Inserttexte, Soundwords u.a.) zum Ausdruck gebracht. Der Vortrag beginnt mit einem kurzen Überblick über die Geschichte des Comics, wird danach das Zusammenwirken zwischen der visuellen und verbalen Ausdrucksebene näher beleuchten und betrachtet abschließend die Leistungen des Comics unter zwei ganz speziellen Aspekten. Das sind die Dokumentation von Zeitgeschehen durch vielfältige Möglichkeiten der Bezugnahme auf sprachliche und außersprachliche Realität und die Vermittlung von Einblicken in Sprachwandelphänomene.
Laste aktualigita 2018-06-10/rg
